­
Der Zillertaler Dialekt - Zillertal.net © - Results from #180

hoellensteinhuette

Suche nach Wörtern oder Begriffen

Wörterbuch

Wort Bedeutung
tüxar

Lodenrock

zoa.ngpinggl

zorniges Kind

weggsl

Wespe

a waiwaina / waiwaiⁿs

ein weibliches Wesen

fenschtąbålke

Fensterbrett

glauch

durchsichtig dünnhäutig (z.B. Preiselbeeren)

plauge

ängstlich

foamass

Frühstück

plêch

Schmutzfleck

aiⁿ san

säen

glaime

fest

hengch

Honig

essach

Essig

ranggln

ringen

der sögchn

Socken

hackl

schmutzige aufgesprungene Haut

waschhütte

Geschirrtuch

lempang

etwas Schweres unbequem tragen

rępfling

Schwächling (körperlich)

gâpln

mit den Händen herumfuchteln

nôchhęrbischtn

für gewisse Arbeiten noch länger auf der Alm bleiben

eiⁿzöpfn

Zöpfe flechten

sautal

Sautrank (meist aus Speiseresten)

a da dinklnte

in der Dunkelheit 

gråggat

klamm (z.B. Finger bei Kälte)

schpândlang

Holzspäne

flôr

wollenes Schultertuch

zuachakemmin

herkommen

a plenggitza(r)

kurzes Aufleuchten

neffn

scheuern reiben