­
Der Zillertaler Dialekt - Zillertal.net ©

hoellensteinhuette

Suche nach Wörtern oder Begriffen

Wörterbuch

Wort Bedeutung
kiblram

Schlagobers

kîbal

kleiner Eimer

isslmiatig

verzagt mutlos

oachkatzl

Eichhörnchen

a da dinklnte

in der Dunkelheit 

moschbeamandl

Heidelbeerkompott

kreasn

fest arbeiten „schinden“

mûgl

eine „Rippe“ der Zeile

taxn

Fichtenäste

kimm(l)

Kümmel

zoa.ngpinggl

zorniges Kind

måcht

Markt (z.B. Vieh/Jahrmarkt)

füaßfetzn

altes Beinkleid anstelle von Socken

iwåhaps

ungefähr

saital

kleines Glas

an gallingscht

endlich einmal

schwochz

schwarz

an ergarą tricknte

eine arge Trockenheit

aufgitagglt

übertrieben herausgeputzt

hoa.nga(r)

unguter Bub

dûⁿchngiaⁿ

weggehen

dîsl

Grippe

wándr´káchté

Wanderkarte

wintling

Bohrer

ibr an schtuaⁿ schtôfln

über einen Stein stolpern

jütte

Molke

ticke tuaⁿ

Streiche spielen

plêch

Schmutzfleck

pumpąsudl

minderwertiger Krimskrams

ladal

Kiosk